1
00:00:21,493 --> 00:00:26,493
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:26,493 --> 00:00:31,493
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso

3
00:00:31,493 --> 00:00:34,633
♪Le mani rosa sono così belle♪

4
00:00:35,463 --> 00:00:38,393
♪Vino marchiato Oro♪

5
00:00:39,033 --> 00:00:44,833
♪La primavera dipinge i salici verdi
le mura del palazzo non possono confinare♪

6
00:00:45,793 --> 00:00:49,233
♪Vento da est ingiusto♪

7
00:00:49,893 --> 00:00:53,293
♪I momenti felici sono rari♪

8
00:00:53,533 --> 00:00:57,333
♪Nel mio cuore si affollano pensieri tristi♪

9
00:00:57,463 --> 00:00:59,993
♪Ci siamo separati per anni♪

10
00:01:00,063 --> 00:01:05,292
♪Sbagliato, sbagliato, sbagliato♪

11
00:01:19,553 --> 00:01:20,143
[Si Jin]

12
00:01:20,143 --> 00:01:23,953
[Adattato da Si Jin,
di Dong Tian De Liu Ye]

13
00:01:23,963 --> 00:01:27,963
[Episodio 18]

14
00:01:28,233 --> 00:01:30,003
[Palazzo Zhu]

15
00:01:31,062 --> 00:01:32,263
Forcina della Fenice?

16
00:01:32,633 --> 00:01:33,663
L'atto di apertura di stasera

17
00:01:33,833 --> 00:01:35,263
è in realtà Phoenix Hairpin?

18
00:01:35,733 --> 00:01:36,633
Hai intenzione

19
00:01:36,933 --> 00:01:38,463
per dirlo alla gente di Lingshui

20
00:01:39,032 --> 00:01:40,333
che sono una madre cattiva

21
00:01:40,562 --> 00:01:42,263
chi ha provato a separare te e mio figlio?

22
00:01:42,532 --> 00:01:43,363
Non oso.

23
00:01:43,863 --> 00:01:44,963
Quel giorno, durante la selezione della canzone,

24
00:01:44,963 --> 00:01:46,133
Stavo distribuendo il congee fuori.

25
00:01:46,433 --> 00:01:47,263
Mamma, ho sentito

26
00:01:47,263 --> 00:01:48,733
che hai già scelto la canzone
quando sono tornato.

27
00:01:48,833 --> 00:01:49,733
Come osi negarlo ancora?

28
00:01:50,823 --> 00:01:51,743
Come potrei?

29
00:01:51,933 --> 00:01:53,183
scegli una canzone del genere

30
00:01:53,383 --> 00:01:54,293
e insultarmi?

31
00:01:54,983 --> 00:01:56,053
Mi sei irrispettoso.

32
00:01:56,413 --> 00:01:57,983
Dirò a mio figlio di divorziare da te.

33
00:01:58,463 --> 00:02:00,213
Mamma, non sono stato io.

34
00:02:03,983 --> 00:02:05,853
Mamma, non sono come Lu Wuguan.

35
00:02:06,293 --> 00:02:07,063
Non ti obbedirò

36
00:02:07,063 --> 00:02:07,943
e divorziano da Yi.

37
00:02:08,103 --> 00:02:09,343
Dovresti arrenderti.

38
00:02:10,222 --> 00:02:11,663
Yi, sbrigati e alzati.

39
00:02:18,503 --> 00:02:19,693
Ho scelto la canzone.

40
00:02:20,063 --> 00:02:20,983
Non ha niente a che fare con lei.

41
00:02:21,133 --> 00:02:21,453
Tu...

42
00:02:23,013 --> 00:02:24,573
Come osi difenderla?

43
00:02:24,783 --> 00:02:25,613
Mamma, non ne avresti bisogno

44
00:02:25,613 --> 00:02:26,663
temere le critiche degli altri

45
00:02:26,893 --> 00:02:28,102
se anche tu sei una buona madre.

46
00:02:28,503 --> 00:02:29,383
Per tutto questo tempo,

47
00:02:29,663 --> 00:02:30,823
Yi ha lavorato instancabilmente

48
00:02:30,823 --> 00:02:32,293
gestire il Festival dell'Acqua.

49
00:02:32,503 --> 00:02:33,852
Va bene che tu non la aiuti.

50
00:02:34,263 --> 00:02:35,173
Ma continuavi a prendertela con lei.

51
00:02:36,013 --> 00:02:36,983
Figlio non filiale!

52
00:02:37,102 --> 00:02:37,573
Smettila.

53
00:02:38,173 --> 00:02:39,783
Mamma, per favore, non arrabbiarti.

54
00:02:39,893 --> 00:02:40,943
È tutta colpa mia.

55
00:02:41,063 --> 00:02:41,733
Signora Yi!

56
00:02:42,102 --> 00:02:42,693
Signora Yi!

57
00:02:44,343 --> 00:02:44,893
Signora Yi.

58
00:02:45,173 --> 00:02:46,413
Qualcosa è saltato fuori
all'interno della troupe Caiyun!

59
00:02:46,503 --> 00:02:47,263
Come osi colpirci?

60
00:02:47,263 --> 00:02:47,983
Signore!

61
00:02:48,573 --> 00:02:49,343
Disgraziato!

62
00:02:51,223 --> 00:02:52,413
Signore!

63
00:02:52,413 --> 00:02:53,263
Smettila di combattere!

64
00:02:53,543 --> 00:02:54,543
Vi prego due!

65
00:02:55,263 --> 00:02:56,133
È colpa mia!

66
00:02:56,133 --> 00:02:57,383
La colpa è mia.

67
00:02:57,383 --> 00:02:58,823
Non avrei dovuto fare regali
quel balsamo per le labbra a chiunque!

68
00:02:58,943 --> 00:02:59,223
È colpa mia!

69
00:02:59,223 --> 00:02:59,733
Smettila di combattere!

70
00:02:59,783 --> 00:03:00,453
È tutta colpa tua.

71
00:03:06,573 --> 00:03:07,853
Oggi è una grande occasione.

72
00:03:08,343 --> 00:03:08,853
Voi due

73
00:03:08,853 --> 00:03:10,133
sono i pilastri
anche della Caiyun Troupe.

74
00:03:10,613 --> 00:03:11,823
Perché voi due avete litigato?

75
00:03:12,663 --> 00:03:13,663
Cosa sta succedendo esattamente?

76
00:03:13,783 --> 00:03:14,693
Mi dispiace per l'imbarazzo.

77
00:03:16,503 --> 00:03:17,293
Imbarazzo?

78
00:03:17,823 --> 00:03:18,783
Guarda la mia faccia!

79
00:03:21,133 --> 00:03:22,102
È tutta colpa sua!

80
00:03:23,333 --> 00:03:25,263
[Yanniang della Caiyun Troupe]

81
00:03:27,983 --> 00:03:29,293
Quella è un'allergia
innescato dall'igname cinese.

82
00:03:30,783 --> 00:03:31,733
Sebbene abbia applicato la medicina,

83
00:03:31,943 --> 00:03:32,693
ci vorranno almeno sei ore

84
00:03:33,233 --> 00:03:34,383
affinché il gonfiore scompaia.

85
00:03:35,233 --> 00:03:35,983
Non va bene.

86
00:03:36,343 --> 00:03:37,343
Ho bisogno di esibirmi

87
00:03:37,343 --> 00:03:38,063
in meno di un'ora.

88
00:03:38,893 --> 00:03:39,293
medico,

89
00:03:39,613 --> 00:03:40,613
ci sono altre soluzioni?

90
00:03:41,263 --> 00:03:42,453
Mi dispiace.

91
00:03:42,943 --> 00:03:43,613
Addio.

92
00:03:46,063 --> 00:03:47,383
Perché dovrebbe esserci l'estratto di igname cinese?

93
00:03:47,453 --> 00:03:48,733
in un balsamo per le labbra?

94
00:03:48,852 --> 00:03:49,663
Dovresti chiederlo a lei.

95
00:03:49,823 --> 00:03:50,943
Quante volte te l'ho detto?

96
00:03:51,013 --> 00:03:51,823
Questo non ha niente a che fare con me.

97
00:03:52,573 --> 00:03:53,102
Feiniang,

98
00:03:53,693 --> 00:03:55,173
Ho appena comprato questo balsamo per labbra Banbianjiao.

99
00:03:55,343 --> 00:03:55,852
E' per te.

100
00:03:56,733 --> 00:03:58,543
Se lo indossi e ti esibisci,

101
00:03:58,943 --> 00:04:00,343
Sono sicuro che puoi essere eccezionale.

102
00:04:00,453 --> 00:04:02,293
Sono eccezionale
grazie alle mie capacità di recitazione,

103
00:04:02,823 --> 00:04:03,823
non per altro.

104
00:04:04,063 --> 00:04:05,263
Lo fai suonare bene.

105
00:04:05,733 --> 00:04:06,573
Se sei così capace,

106
00:04:06,783 --> 00:04:07,853
non metterti il rossetto, allora.

107
00:04:08,223 --> 00:04:09,573
Dovresti esibirti senza trucco.

108
00:04:11,343 --> 00:04:13,813
Meng, lo prendo io
se lei non lo vuole.

109
00:04:14,583 --> 00:04:15,293
Ho comprato questo

110
00:04:15,373 --> 00:04:16,732
per Feiniang.

111
00:04:17,172 --> 00:04:17,813
Se ne vuoi uno,

112
00:04:18,223 --> 00:04:19,052
Te lo comprerò la prossima volta.

113
00:04:21,663 --> 00:04:22,933
Cerchi di togliermi tutto.

114
00:04:23,223 --> 00:04:24,613
Prendilo se ti piace.

115
00:04:27,143 --> 00:04:27,903
Mi stavo chiedendo

116
00:04:27,903 --> 00:04:29,173
perché me lo ha dato così facilmente.

117
00:04:29,173 --> 00:04:30,253
Si scopre che ha manomesso

118
00:04:30,253 --> 00:04:31,223
con il balsamo per le labbra.

119
00:04:31,223 --> 00:04:32,853
Non ho nemmeno aperto la scatola.

120
00:04:33,223 --> 00:04:34,103
Come potrei manometterlo

121
00:04:34,103 --> 00:04:34,813
senza toccarlo?

122
00:04:35,103 --> 00:04:36,613
Lo sanno tutti
che sei un bambino di basso lignaggio di Nanwu.

123
00:04:37,343 --> 00:04:38,463
Hai molti mezzi subdoli.

124
00:04:38,583 --> 00:04:39,463
Chi stai chiamando un bambino di basso rango?

125
00:04:39,493 --> 00:04:40,103
Voi!

126
00:04:40,343 --> 00:04:41,053
Sei un bambino di basso rango!

127
00:04:41,613 --> 00:04:42,293
Smettila di discutere.

128
00:04:43,903 --> 00:04:44,583
Questa stessa scatola

129
00:04:44,583 --> 00:04:45,583
sembra a posto.

130
00:04:45,853 --> 00:04:46,493
Signor Meng,

131
00:04:46,903 --> 00:04:48,413
dove hai comprato questo balsamo labbra?

132
00:04:49,813 --> 00:04:51,733
L'ho comprato dalla bancarella dei rossetti

133
00:04:51,783 --> 00:04:52,703
a ovest della città.

134
00:04:53,703 --> 00:04:54,493
L'hai portato con te?

135
00:04:54,813 --> 00:04:55,703
dopo averlo acquistato

136
00:04:55,703 --> 00:04:56,463
senza lasciarlo altrove?

137
00:04:58,853 --> 00:05:00,103
Durante la mia esibizione,

138
00:05:00,493 --> 00:05:01,293
L'ho lasciato

139
00:05:01,293 --> 00:05:01,903
sul tavolo.

140
00:05:03,463 --> 00:05:04,413
È a causa di questo disgraziato.

141
00:05:04,733 --> 00:05:05,733
Non voleva che salissi sul palco

142
00:05:05,733 --> 00:05:06,613
ed esegui Phoenix Hairpin.

143
00:05:07,173 --> 00:05:08,023
Aveva paura che potessi eclissarla.

144
00:05:10,173 --> 00:05:12,543
È Phoenix Tornante
la canzone che la mamma aveva scelto?

145
00:05:15,293 --> 00:05:16,583
Dimentichiamoci del balsamo per le labbra.

146
00:05:16,783 --> 00:05:17,853
Lo spettacolo inizierà presto.

147
00:05:18,293 --> 00:05:19,373
A giudicare dall'aspetto di Yanniang,

148
00:05:19,583 --> 00:05:20,373
Non penso che possa esibirsi.

149
00:05:20,933 --> 00:05:21,543
Signora Yi,

150
00:05:21,933 --> 00:05:23,293
cantiamo usando la gola, il naso,
e addome,

151
00:05:23,293 --> 00:05:23,903
non la nostra bocca.

152
00:05:24,023 --> 00:05:24,663
Posso esibirmi.

153
00:05:24,903 --> 00:05:26,023
Ma guarda in che stato ti trovi.

154
00:05:26,223 --> 00:05:26,983
Come potresti salire sul palco?

155
00:05:31,103 --> 00:05:32,932
Sì, ho un'idea.

156
00:05:45,613 --> 00:05:49,703
- Bravo!
- Bravo!

157
00:05:57,103 --> 00:05:58,343
La famiglia Zhu ha fatto un ottimo lavoro

158
00:05:58,543 --> 00:05:59,703
con quello di quest'anno

159
00:05:59,932 --> 00:06:00,783
Festa dell'Acqua.

160
00:06:01,663 --> 00:06:02,663
La famiglia Zhu eccelle davvero

161
00:06:03,103 --> 00:06:04,253
nel trattenerlo.

162
00:06:05,783 --> 00:06:06,733
Naturalmente.

163
00:06:07,053 --> 00:06:07,933
Ero così occupato

164
00:06:08,023 --> 00:06:09,853
che non ho chiuso occhio
per tutto questo tempo.

165
00:06:10,703 --> 00:06:11,783
Non era la signora Yi

166
00:06:11,783 --> 00:06:12,543
colui che si occupa dell'evento?

167
00:06:13,173 --> 00:06:13,933
Signora Lu,

168
00:06:13,933 --> 00:06:15,613
se non avessi
una nuora capace come Yi,

169
00:06:15,853 --> 00:06:17,413
Suppongo che non riusciremo a divertirci
una performance come Phoenix Hairpin.

170
00:06:17,543 --> 00:06:18,493
Signore, sono sicuro che state tutti scherzando.

171
00:06:19,023 --> 00:06:19,903
Sono ancora giovane.

172
00:06:20,103 --> 00:06:21,543
È tutto grazie a
L'ottima sistemazione della mamma.

173
00:06:21,703 --> 00:06:23,023
Ero semplicemente il suo assistente.

174
00:06:24,853 --> 00:06:25,663
Godiamoci lo spettacolo.

175
00:06:25,813 --> 00:06:26,853
Inizierà presto.

176
00:06:27,493 --> 00:06:30,253
Eccellente!

177
00:06:30,933 --> 00:06:34,293
- Bravo!
- Bravo!

178
00:06:36,143 --> 00:06:36,583
Eccellente!

179
00:06:57,003 --> 00:07:00,403
♪Le mani rosa sono così belle♪

180
00:07:00,533 --> 00:07:04,063
♪Vino marchiato Oro♪

181
00:07:04,133 --> 00:07:11,363
♪La primavera dipinge i salici verdi
le mura del palazzo non possono confinare♪

182
00:07:11,533 --> 00:07:14,833
♪Vento da est ingiusto♪

183
00:07:14,933 --> 00:07:18,433
♪I momenti felici sono rari♪

184
00:07:18,563 --> 00:07:21,903
♪Nel mio cuore si affollano pensieri tristi♪

185
00:07:22,063 --> 00:07:25,403
♪Ci siamo separati per anni♪

186
00:07:25,633 --> 00:07:32,763
♪Sbagliato, sbagliato, sbagliato♪

187
00:07:57,603 --> 00:08:01,403
♪La primavera è verde♪

188
00:08:01,533 --> 00:08:04,703
♪Invano è magra♪

189
00:08:04,803 --> 00:08:11,303
♪La sua sciarpa di seta intrisa di lacrime
e rosso con macchie impure♪

190
00:08:12,403 --> 00:08:15,303
♪I fiori di pesco cadono♪

191
00:08:15,503 --> 00:08:19,163
♪Vicino alla sala deserta♪

192
00:08:19,333 --> 00:08:25,663
♪Il nostro giuramento è ancora lì, lo♪

193
00:08:25,763 --> 00:08:34,633
♪Non le puoi dire alcuna parola♪

194
00:08:35,702 --> 00:08:40,103
♪No, no, no♪

195
00:08:41,163 --> 00:08:45,263
- Fantastico!
- Bravo!

196
00:08:45,583 --> 00:08:46,893
Caiyun Troupe è all'altezza del suo nome.

197
00:08:46,943 --> 00:08:47,853
È stato fantastico!

198
00:08:48,223 --> 00:08:49,853
Signora Yi, Yan è scomparso!

199
00:08:49,943 --> 00:08:50,343
È stato fantastico.

200
00:08:50,423 --> 00:08:51,423
È stata una prestazione eccellente.

201
00:08:54,943 --> 00:08:55,983
Come potrebbe essere scomparsa?

202
00:08:56,343 --> 00:08:56,853
Non era con te?

203
00:08:56,853 --> 00:08:57,583
tutto il tempo?

204
00:08:57,733 --> 00:08:59,063
Stavo comprando della torta all'osmanto.

205
00:08:59,133 --> 00:09:00,343
È scomparsa quando mi sono voltato.

206
00:09:01,063 --> 00:09:02,103
Le strade sono affollate stasera.

207
00:09:02,253 --> 00:09:03,613
Non le deve succedere nulla.

208
00:09:04,253 --> 00:09:04,823
Signora Yi.

209
00:09:04,943 --> 00:09:05,853
Comandante Xie.

210
00:09:06,253 --> 00:09:07,423
Quello che è successo? Perché tutta questa fretta?

211
00:09:07,583 --> 00:09:08,493
Yan è scomparso.

212
00:09:08,733 --> 00:09:09,943
Potete aiutarci a cercarla?

213
00:09:10,103 --> 00:09:10,703
Calmati.

214
00:09:10,983 --> 00:09:12,583
Che ne dici di questo?
Dividiamoci e cerchiamola.

215
00:09:13,013 --> 00:09:14,103
Va bene. Grazie.

216
00:09:14,533 --> 00:09:15,773
Zhu, cerca in quella zona.

217
00:09:15,853 --> 00:09:16,533
Cercherò lì.

218
00:09:45,983 --> 00:09:46,773
Il signor Yu.

219
00:09:48,343 --> 00:09:49,733
Perché stai osservando?
lo spettacolo da qui?

220
00:09:51,183 --> 00:09:52,773
La vista qui è incredibile.

221
00:09:54,733 --> 00:09:56,773
Lo sposo sulla barca

222
00:09:57,893 --> 00:09:59,133
ti somigliava.

223
00:10:02,423 --> 00:10:02,893
È così?

224
00:10:06,703 --> 00:10:08,223
Entrambi abbiamo due occhi, un naso,

225
00:10:08,223 --> 00:10:09,253
e una maschera.

226
00:10:10,343 --> 00:10:11,063
Ecco perché ci somigliamo.

227
00:10:17,893 --> 00:10:18,613
Cos'è questo?

228
00:10:26,703 --> 00:10:27,703
Quando sono appena tornato,

229
00:10:27,703 --> 00:10:29,373
Il signor Meng ha detto che era malato.

230
00:10:29,373 --> 00:10:31,253
Mi ha richiesto

231
00:10:31,343 --> 00:10:33,063
eseguire per suo conto.

232
00:10:33,343 --> 00:10:33,893
Non ne avevi bisogno

233
00:10:33,893 --> 00:10:35,493
per smascherarmi in quel modo.

234
00:10:38,133 --> 00:10:38,983
È così?

235
00:10:46,263 --> 00:10:47,853
Ho insistito per farlo.

236
00:10:50,373 --> 00:10:51,423
Ma perché?

237
00:10:51,863 --> 00:10:52,493
È perché non ti voglio

238
00:10:52,493 --> 00:10:53,373
essere sposato con qualcun altro.

239
00:10:54,823 --> 00:10:56,373
Che cosa? Non potevo sentirti.

240
00:11:02,033 --> 00:11:03,013
È perché non ti voglio

241
00:11:03,013 --> 00:11:03,983
essere sposato con qualcun altro,

242
00:11:03,983 --> 00:11:05,063
anche se è un atto.

243
00:11:31,583 --> 00:11:32,653
Signora, siamo nei guai.

244
00:11:33,203 --> 00:11:34,183
Feiniang si era slogata la caviglia.

245
00:11:35,223 --> 00:11:35,773
Che cosa?

246
00:11:36,233 --> 00:11:37,493
Signorina Fei, sta bene?

247
00:11:37,773 --> 00:11:38,823
Cosa dovremmo fare?

248
00:11:38,863 --> 00:11:39,983
Lo spettacolo inizierà presto.

249
00:11:40,633 --> 00:11:41,423
Ecco, siediti.

250
00:11:41,733 --> 00:11:43,303
La nostra priorità stasera

251
00:11:43,403 --> 00:11:44,223
è il Festival dell'Acqua.

252
00:11:44,613 --> 00:11:46,063
Ma la danza cerimoniale,
la parte più importante,

253
00:11:46,133 --> 00:11:47,103
ora è impossibile.

254
00:11:47,343 --> 00:11:48,533
La famiglia Zhu

255
00:11:48,733 --> 00:11:49,853
è assolutamente imbarazzato!

256
00:11:51,103 --> 00:11:53,133
Sei qualcos'altro!

257
00:11:53,253 --> 00:11:54,463
Sapevi che dovevi esibirti,

258
00:11:54,463 --> 00:11:55,703
eppure eri ancora distratto.

259
00:11:56,103 --> 00:11:56,583
Dov'è Yi?

260
00:11:57,533 --> 00:11:58,463
Dov'è andata?

261
00:11:59,133 --> 00:11:59,983
Signora,

262
00:12:00,223 --> 00:12:00,983
abbiamo cercato

263
00:12:00,983 --> 00:12:02,343
l'intera casa Yunshui.

264
00:12:02,493 --> 00:12:04,103
Non abbiamo mai visto la signora Yi.

265
00:12:04,533 --> 00:12:06,133
Probabilmente sta cercando di evitarmi.

266
00:12:06,423 --> 00:12:07,533
Lei mi vuole

267
00:12:07,823 --> 00:12:09,063
per ripulire il suo pasticcio.

268
00:12:09,343 --> 00:12:10,373
Dov'è andato Yi?

269
00:12:10,983 --> 00:12:12,183
A lei importa
il Festival dell'Acqua di più.

270
00:12:12,463 --> 00:12:13,773
Non se ne sarebbe andata
senza alcuna valida motivazione.

271
00:12:14,373 --> 00:12:15,533
Cosa è successo esattamente?

272
00:12:15,773 --> 00:12:17,303
Yan?

273
00:12:18,103 --> 00:12:18,583
Signora.

274
00:12:18,733 --> 00:12:19,703
Hai visto una ragazza in giro?

275
00:12:19,733 --> 00:12:20,613
E tu?

276
00:12:21,063 --> 00:12:21,703
No.

277
00:12:22,183 --> 00:12:22,853
Yan!

278
00:12:23,343 --> 00:12:24,773
Hai visto una ragazza in giro?

279
00:12:24,943 --> 00:12:25,493
No, non l'ho fatto.

280
00:12:25,533 --> 00:12:26,183
Signorina Fei,

281
00:12:26,773 --> 00:12:27,823
c'è qualcuno nella troupe?

282
00:12:28,303 --> 00:12:29,493
chi può sostituirti?

283
00:12:29,943 --> 00:12:31,133
La danza cerimoniale è molto difficile.

284
00:12:31,653 --> 00:12:33,253
Nessuno nella troupe può sostituirmi.

285
00:12:35,823 --> 00:12:37,423
Per caso, ho imparato alcuni balli

286
00:12:37,493 --> 00:12:38,493
nella mia infanzia.

287
00:12:38,823 --> 00:12:39,653
Per tutto questo tempo ho servito

288
00:12:39,733 --> 00:12:41,183
la troupe nella Yunshui House.

289
00:12:41,303 --> 00:12:42,373
Ho già visto il ballo della signorina Fei.

290
00:12:42,533 --> 00:12:43,343
Potrei provarci.

291
00:12:52,183 --> 00:12:53,423
Eccellente.

292
00:12:53,423 --> 00:12:54,773
Cosa ne pensi? Non è bello?

293
00:12:55,823 --> 00:12:56,343
È abbastanza buono.

294
00:13:02,613 --> 00:13:04,133
Innanzitutto, Yanniang ha avuto un'allergia.

295
00:13:04,303 --> 00:13:05,853
Dopodiché, la signorina Fei si è slogata la caviglia.

296
00:13:05,983 --> 00:13:07,653
Per coincidenza, può esibirsi
la danza cerimoniale.

297
00:13:08,373 --> 00:13:10,133
Non ci credo
che tutte queste sono semplici coincidenze.

298
00:13:10,653 --> 00:13:11,653
Ha detto la signorina Fei

299
00:13:12,463 --> 00:13:14,583
L'estratto di igname cinese le provoca l'asma.

300
00:13:14,983 --> 00:13:17,103
Una volta che soffre di una ricaduta,
perderà ogni forza.

301
00:13:17,983 --> 00:13:19,013
Pertanto, Qing'er

302
00:13:19,013 --> 00:13:19,773
obiettivo iniziale

303
00:13:19,773 --> 00:13:20,653
era la signorina Fei.

304
00:13:21,103 --> 00:13:23,013
Yanniang ha appena applicato il balsamo per le labbra

305
00:13:23,223 --> 00:13:24,493
con l'igname cinese estratto per sbaglio.

306
00:13:24,893 --> 00:13:25,943
Non me l'aspettavo mai

307
00:13:26,423 --> 00:13:28,103
per cogliere questa opportunità.

308
00:13:28,733 --> 00:13:30,303
Per prima cosa, ha creato tua sorella
commettere un errore.

309
00:13:30,463 --> 00:13:31,733
Dopodiché, è venuta in soccorso.

310
00:13:32,703 --> 00:13:34,653
Con questa opportunità, potrebbe
mostrarsi alla famiglia Zhu.

311
00:13:35,983 --> 00:13:38,423
Quel Qing'er non è un sempliciotto.

312
00:13:38,983 --> 00:13:39,823
Non abbiamo tempo da perdere.

313
00:13:40,893 --> 00:13:41,893
Vado a cercare Yi.

314
00:13:42,133 --> 00:13:43,223
Tieni d'occhio Qing'er.

315
00:13:43,373 --> 00:13:44,303
Dividiamoci e agiamo.

316
00:13:44,773 --> 00:13:45,533
Stai attento.

317
00:13:49,343 --> 00:13:49,983
Yan!

318
00:13:50,733 --> 00:13:51,583
Yinlou!

319
00:13:52,103 --> 00:13:52,583
Signorina Jiang.

320
00:13:53,303 --> 00:13:54,373
Hai visto Yi in giro?

321
00:13:55,703 --> 00:13:56,893
Pensava che Yan fosse scomparso.

322
00:13:57,013 --> 00:13:58,133
Dovrebbe cercarla.

323
00:13:58,983 --> 00:14:00,983
Yan, con chi eri?

324
00:14:01,103 --> 00:14:02,133
Come ti sei perso?

325
00:14:02,583 --> 00:14:03,433
Non è quello.

326
00:14:03,463 --> 00:14:05,013
[Yan, la figlia di Jiang Yi]
Mi sono addormentato.

327
00:14:05,533 --> 00:14:07,983
Ho visto lo zio Xie solo quando mi sono svegliato.

328
00:14:09,063 --> 00:14:09,533
Sembra Yan

329
00:14:09,533 --> 00:14:10,423
non si è persa da sola.

330
00:14:10,653 --> 00:14:12,013
Qualcuno deve averlo fatto
l'ha portata via apposta.

331
00:14:12,773 --> 00:14:13,613
Ma perché?

332
00:14:17,253 --> 00:14:17,983
Lo so adesso.

333
00:14:18,823 --> 00:14:20,253
Lo hanno fatto per attirare mia sorella via.

334
00:14:21,373 --> 00:14:22,423
Dividiamoci

335
00:14:22,533 --> 00:14:23,303
e trovarli il prima possibile.

336
00:14:23,463 --> 00:14:23,773
Va bene.

337
00:14:24,253 --> 00:14:25,183
Portala con te.

338
00:14:25,303 --> 00:14:26,013
Va bene.

339
00:14:26,373 --> 00:14:27,373
Yan, sii una brava ragazza.

340
00:14:29,893 --> 00:14:30,303
Andiamo.

341
00:14:43,773 --> 00:14:44,373
Sì?

342
00:14:45,303 --> 00:14:46,013
Ehi!

343
00:14:47,853 --> 00:14:49,013
Feiniang non può esibirsi adesso.

344
00:14:49,223 --> 00:14:50,343
Dal momento che Qing'er l'ha già fatto
ha raggiunto il suo obiettivo,

345
00:14:50,703 --> 00:14:51,703
qual è il punto?

346
00:14:52,013 --> 00:14:53,103
di attirare Yi via?

347
00:14:55,823 --> 00:15:00,013
Grande!

348
00:15:06,773 --> 00:15:07,373
Disgraziato!

349
00:15:10,133 --> 00:15:11,183
Come hai potuto essere così sbadato?

350
00:15:12,893 --> 00:15:13,493
Madre.

351
00:15:14,133 --> 00:15:14,893
Lascia che ti accompagni nella stanza.

352
00:15:18,013 --> 00:15:18,613
Yan?

353
00:15:28,493 --> 00:15:29,303
Yan?

354
00:15:37,983 --> 00:15:38,653
Sì?

355
00:16:17,613 --> 00:16:19,343
Sì?

356
00:16:20,183 --> 00:16:20,893
Svegliati.

357
00:16:22,833 --> 00:16:23,613
Dov'è Yan?

358
00:16:24,183 --> 00:16:24,943
Dov'è Yan?

359
00:16:24,983 --> 00:16:25,703
Yan sta bene.

360
00:16:26,133 --> 00:16:26,733
Non preoccuparti.

361
00:16:34,983 --> 00:16:36,773
Ehi, cosa è successo?

362
00:16:37,063 --> 00:16:38,253
L'asma di Yi stava peggiorando.

363
00:16:38,343 --> 00:16:39,943
L'ho portata qui per riposare.

364
00:16:40,133 --> 00:16:41,063
Asma?

365
00:16:41,423 --> 00:16:42,223
Inutile.

366
00:16:42,733 --> 00:16:44,013
Di tutte le volte

367
00:16:44,133 --> 00:16:45,303
subire una ricaduta.

368
00:16:48,223 --> 00:16:49,013
Assumerò un medico

369
00:16:49,013 --> 00:16:49,893
per controllarla.

370
00:16:50,253 --> 00:16:51,653
Mamma, non c'è fretta
perché tu possa cambiarti.

371
00:16:52,253 --> 00:16:52,943
Riprendiamo Yi

372
00:16:52,943 --> 00:16:53,703
al palazzo per ora.

373
00:16:53,983 --> 00:16:54,533
Perché?

374
00:16:55,133 --> 00:16:56,823
Hai il cuore spezzato?
solo perché tossisce?

375
00:16:57,773 --> 00:16:59,053
Sai quanti anni ho?

376
00:16:59,493 --> 00:17:01,253
Non credi che mi prenderò un raffreddore

377
00:17:01,383 --> 00:17:02,663
se non cambio
fuori questi vestiti bagnati?

378
00:17:02,983 --> 00:17:03,423
Andare.

379
00:17:03,533 --> 00:17:03,983
Portami

380
00:17:03,983 --> 00:17:05,013
il mio vestito.

381
00:17:05,142 --> 00:17:05,533
Sì, signora.

382
00:17:23,733 --> 00:17:24,142
Perché...

383
00:17:24,223 --> 00:17:25,333
Perché c'è un uomo qui?

384
00:17:29,333 --> 00:17:30,183
Signor Meng?

385
00:17:34,773 --> 00:17:35,943
Chiudere la porta.

386
00:17:36,773 --> 00:17:38,423
Non lasciare entrare nessuno.

387
00:17:38,903 --> 00:17:39,333
Vai!

388
00:17:39,463 --> 00:17:39,863
Sì, signora Zhu.

389
00:17:44,223 --> 00:17:44,983
Chiudere la porta.

390
00:17:45,253 --> 00:17:46,423
Non lasciare entrare nessuno.

391
00:17:48,493 --> 00:17:49,053
Sì.

392
00:17:49,903 --> 00:17:51,143
Cosa sta succedendo esattamente?

393
00:17:53,773 --> 00:17:54,663
Cosa ci fa qui?

394
00:17:55,183 --> 00:17:56,053
Disgraziato.

395
00:17:57,333 --> 00:17:57,983
Come osi?

396
00:17:58,013 --> 00:17:59,663
hai una relazione con un membro della troupe?

397
00:17:59,943 --> 00:18:00,943
L'hai detto anche a tua sorella

398
00:18:00,943 --> 00:18:01,903
per coprirti.

399
00:18:02,573 --> 00:18:03,813
Mamma, non è vero.

400
00:18:04,223 --> 00:18:05,423
Sono venuto qui per trovare Yan.

401
00:18:05,983 --> 00:18:06,533
Non ne ho idea

402
00:18:06,533 --> 00:18:07,813
perché anche lui è qui.

403
00:18:08,733 --> 00:18:10,573
Caro, fidati di me.

404
00:18:11,053 --> 00:18:12,223
Fidati di te?

405
00:18:13,293 --> 00:18:14,293
Il tuo amante è già qui.

406
00:18:14,983 --> 00:18:16,293
Ti abbiamo già colto in flagrante.

407
00:18:17,053 --> 00:18:18,253
Come osi negarlo ancora?

408
00:18:18,573 --> 00:18:19,463
Ti ucciderò!

409
00:18:19,623 --> 00:18:20,183
Signora Zhu!

410
00:18:20,223 --> 00:18:20,623
Tu...

411
00:18:20,813 --> 00:18:21,903
Cosa intendi con questo?

412
00:18:21,983 --> 00:18:22,983
Cosa intendo?

413
00:18:23,773 --> 00:18:24,333
Ziyu,

414
00:18:24,813 --> 00:18:26,093
hai

415
00:18:26,093 --> 00:18:27,293
per andare a fondo di questa cosa.

416
00:18:27,663 --> 00:18:28,253
Se tu

417
00:18:28,253 --> 00:18:28,983
diffamare mia sorella

418
00:18:28,983 --> 00:18:29,983
senza scoprire la verità,

419
00:18:30,183 --> 00:18:31,293
anche tu sarai imbarazzato.

420
00:18:31,463 --> 00:18:33,423
Ci sono solo tre persone nella stanza.

421
00:18:36,493 --> 00:18:37,383
Stai dicendo che non è Yi, eh?

422
00:18:38,183 --> 00:18:39,223
Potresti essere tu, allora?

423
00:18:39,423 --> 00:18:40,813
Questo non ha niente a che fare con Si.

424
00:18:41,223 --> 00:18:42,573
Non ha niente a che fare con lei?

425
00:18:43,053 --> 00:18:44,383
Hai detto che sei stato diffamato?

426
00:18:45,423 --> 00:18:46,903
Stai dicendo che un uomo adulto come lui

427
00:18:47,143 --> 00:18:48,333
è entrato nella stanza da solo?

428
00:18:48,943 --> 00:18:49,573
Sono stato io.

429
00:18:53,663 --> 00:18:54,663
Sono stato io a incontrarlo in privato.

430
00:18:55,013 --> 00:18:55,983
Non ha niente a che fare con loro.

431
00:18:59,143 --> 00:19:00,383
Io e Meng avremmo dovuto
per incontrarci in privato.

432
00:19:00,623 --> 00:19:01,663
Non volevamo Madame Yi

433
00:19:01,663 --> 00:19:02,903
e la signorina Si si imbatte in noi.

434
00:19:03,223 --> 00:19:04,223
Meng fu preso dal panico.

435
00:19:04,663 --> 00:19:05,983
Ha perso i sensi
dopo essere caduto dal letto per sbaglio.

436
00:19:06,863 --> 00:19:07,903
Li ho implorati

437
00:19:07,943 --> 00:19:08,733
per nascondermi la verità.

438
00:19:09,333 --> 00:19:10,943
Ecco perché
si è verificato l'equivoco.

439
00:19:11,463 --> 00:19:12,493
Mi dispiace davvero.

440
00:19:22,943 --> 00:19:23,493
Sì.

441
00:19:25,053 --> 00:19:26,423
Sono andato nel panico proprio adesso.

442
00:19:27,623 --> 00:19:28,813
Ti ho incolpato

443
00:19:28,863 --> 00:19:29,863
prima di capire tutta la storia.

444
00:19:35,053 --> 00:19:36,383
Quando il signor Meng si sveglia,

445
00:19:37,463 --> 00:19:38,623
Gli tirerò fuori la verità.

446
00:19:41,013 --> 00:19:41,943
E poi, riabiliterò il tuo nome.

447
00:19:43,733 --> 00:19:45,013
Quindi ancora non ti fidi di me, eh?

448
00:20:13,813 --> 00:20:14,493
La signorina Qing'er.

449
00:20:15,573 --> 00:20:16,623
Dove stai andando?

450
00:20:36,423 --> 00:20:37,093
Signora Zhu?

451
00:20:38,703 --> 00:20:39,183
Signor Zhu.

452
00:20:39,863 --> 00:20:40,773
Signor Meng.

453
00:20:42,253 --> 00:20:43,733
Sii onesto con noi

454
00:20:44,293 --> 00:20:45,663
e dicci chi eri supposto

455
00:20:45,663 --> 00:20:46,623
per incontrarci in privato.

456
00:20:47,253 --> 00:20:48,293
Se hai il coraggio di mentire,

457
00:20:49,013 --> 00:20:50,013
la famiglia Zhu

458
00:20:50,573 --> 00:20:52,293
ti farà
mordi più di quanto puoi masticare.

459
00:20:57,493 --> 00:20:58,493
Era la signora Yi.

460
00:21:04,623 --> 00:21:05,703
Come potrei essere io?

461
00:21:07,013 --> 00:21:08,533
Non ti ho nemmeno parlato prima.

462
00:21:08,863 --> 00:21:09,903
Madame Yi ha mandato la sua cameriera

463
00:21:09,943 --> 00:21:10,623
per avvisarmi.

464
00:21:10,773 --> 00:21:11,943
Ha detto che mi aveva ammirato
per molto tempo.

465
00:21:12,423 --> 00:21:13,733
Ha detto che avrebbe preso a calci Caiyun Troupe

466
00:21:14,093 --> 00:21:14,903
fuori Lingshui

467
00:21:15,093 --> 00:21:16,183
se non l'avessi incontrata qui.

468
00:21:16,253 --> 00:21:17,463
Non ha senso.

469
00:21:17,773 --> 00:21:19,223
Da quando ti ammiro?

470
00:21:19,733 --> 00:21:21,623
Perché stai cercando di incastrarmi?

471
00:21:22,333 --> 00:21:22,863
Sì.

472
00:21:23,333 --> 00:21:24,053
Lascia che ti chieda questo.

473
00:21:24,623 --> 00:21:25,733
Hai detto che Yi ha mandato la sua cameriera

474
00:21:26,293 --> 00:21:27,733
per avvisarti, vero?

475
00:21:28,733 --> 00:21:31,183
Era Qing'er?

476
00:21:31,493 --> 00:21:32,253
Signorina, perché me lo chiede?

477
00:21:32,703 --> 00:21:33,383
quando saprai la risposta?

478
00:21:33,383 --> 00:21:34,143
Sciocchezze!

479
00:21:34,983 --> 00:21:36,383
Qing'er si è appena iscritto
la famiglia non molto tempo fa.

480
00:21:36,733 --> 00:21:37,573
Se Yi lo volesse veramente

481
00:21:37,573 --> 00:21:38,703
fare qualcosa di discreto in quanto tale,

482
00:21:38,863 --> 00:21:40,383
avrebbe mandato qualcuno di cui poteva fidarsi.

483
00:21:40,733 --> 00:21:41,903
Perché dovrebbe mandare Qing'er?

484
00:21:42,383 --> 00:21:43,143
Era Qing'er.

485
00:21:44,773 --> 00:21:45,733
Mi ha incastrato.

486
00:21:49,053 --> 00:21:49,983
Mi ha attirato qui

487
00:21:50,253 --> 00:21:51,383
utilizzando Yan.

488
00:21:52,093 --> 00:21:53,053
Yan è laggiù.

489
00:21:53,093 --> 00:21:53,573
Dove?

490
00:21:53,733 --> 00:21:54,333
Seguimi.

491
00:21:59,983 --> 00:22:01,533
Signora Yi, Yan è dentro.

492
00:22:07,773 --> 00:22:08,423
Feiniang.

493
00:22:09,903 --> 00:22:10,623
Hai detto

494
00:22:11,053 --> 00:22:12,813
sei venuto qui per incontrarlo in privato.

495
00:22:14,143 --> 00:22:15,143
Ma ha detto

496
00:22:15,463 --> 00:22:17,463
è venuto qui per incontrare Jiang Yi.

497
00:22:18,773 --> 00:22:19,943
Chi è esattamente?

498
00:22:20,663 --> 00:22:22,813
Qualcuno. Porta qui Qing'er.

499
00:22:24,703 --> 00:22:25,383
Sì.

500
00:22:26,983 --> 00:22:28,463
Come posso fidarmi di te adesso?

501
00:22:31,013 --> 00:22:32,493
Siamo sposati da molti anni.

502
00:22:33,423 --> 00:22:34,093
Tutti a Lingshui

503
00:22:34,093 --> 00:22:35,813
sa quanto ti tratto bene.

504
00:22:37,293 --> 00:22:38,863
Ognuno di voi sta attaccando
alla tua versione della storia.

505
00:22:40,623 --> 00:22:41,903
Possiamo solo aspettare l'arrivo di Qing'er

506
00:22:42,463 --> 00:22:43,533
per dimostrare la tua innocenza

507
00:22:45,093 --> 00:22:48,143
e individuare il colpevole
che ha cercato di farti del male.

508
00:22:48,773 --> 00:22:49,293
Apri la porta.

509
00:22:51,183 --> 00:22:51,773
Vai dentro.

510
00:22:57,143 --> 00:22:58,293
La signora Yi mi ha dato istruzioni

511
00:22:58,333 --> 00:22:59,663
per inviare una lettera al signor Meng.

512
00:23:00,053 --> 00:23:01,013
Ha detto
Non desterei sospetti

513
00:23:01,013 --> 00:23:02,253
da quando ero nuovo in famiglia.

514
00:23:02,533 --> 00:23:03,463
Ha detto che mi avrebbe mandato

515
00:23:03,493 --> 00:23:04,903
a Ling'an dopo stasera.

516
00:23:05,053 --> 00:23:07,053
Ling'an è decisamente migliore del Lingshui.

517
00:23:07,703 --> 00:23:09,943
Qing'er, cosa stai dicendo?

518
00:23:10,493 --> 00:23:12,293
Avrei dovuto prestare attenzione
Il consiglio di Si allora.

519
00:23:12,623 --> 00:23:14,013
Non avrei dovuto accoglierti.

520
00:23:14,463 --> 00:23:16,013
Non mi sarei mai aspettato che fossi così subdolo

521
00:23:16,383 --> 00:23:18,053
quando sei così giovane.

522
00:23:18,333 --> 00:23:19,333
Signora Yi.

523
00:23:19,493 --> 00:23:21,333
So che ti sono debitore.

524
00:23:21,623 --> 00:23:22,383
Ma questo è un grosso problema.

525
00:23:22,383 --> 00:23:24,333
Non posso nascondere la verità.

526
00:23:24,573 --> 00:23:26,223
Signor Zhu, signora Zhu,

527
00:23:26,333 --> 00:23:27,383
proprio adesso mi stavo esibendo

528
00:23:27,423 --> 00:23:28,183
per conto della signorina Fei.

529
00:23:28,223 --> 00:23:29,253
Tutti ne sono stati testimoni.

530
00:23:29,293 --> 00:23:30,013
Come potrei?

531
00:23:30,013 --> 00:23:31,223
portare qui la signora Yi?

532
00:23:31,533 --> 00:23:32,293
Giusto.

533
00:23:33,093 --> 00:23:34,293
Stava ballando

534
00:23:34,493 --> 00:23:35,423
quando ho lasciato il mio posto.

535
00:23:35,813 --> 00:23:36,773
Come potrebbe essere lei?

536
00:23:38,293 --> 00:23:38,903
Jiang Yi,

537
00:23:39,703 --> 00:23:41,293
tu, disgraziato spudorato.

538
00:23:41,773 --> 00:23:42,493
E pensare che ti ho creduto

539
00:23:42,493 --> 00:23:43,533
essere una persona rispettosa delle regole

540
00:23:43,663 --> 00:23:45,333
e che non lo faresti mai
compiere un atto così spregevole.

541
00:23:46,253 --> 00:23:47,903
Ero veramente cieco.

542
00:23:48,533 --> 00:23:49,423
Dato che siamo arrivati a questo,

543
00:23:49,903 --> 00:23:51,053
cos'altro fai?
devi dire per te?

544
00:23:51,943 --> 00:23:53,383
Hai rovinato la reputazione

545
00:23:53,623 --> 00:23:54,983
della famiglia Zhu!

546
00:23:55,053 --> 00:23:55,663
Madre!

547
00:23:56,463 --> 00:23:57,463
Non è vero!

548
00:23:57,463 --> 00:23:58,333
Devi fidarti di me!

549
00:23:58,333 --> 00:23:59,253
Non l'ho fatto!

550
00:24:03,143 --> 00:24:03,573
Stai attento.

551
00:24:06,093 --> 00:24:06,773
Qing'er,

552
00:24:07,253 --> 00:24:08,143
anche se non lo so

553
00:24:08,143 --> 00:24:09,573
come ci hai indirizzato male,

554
00:24:10,143 --> 00:24:10,983
devi ricordartelo.

555
00:24:11,573 --> 00:24:12,983
Se rovini la reputazione di mia sorella,

556
00:24:13,333 --> 00:24:14,623
le rovinerà la vita.

557
00:24:15,253 --> 00:24:16,223
Dovresti saperlo benissimo

558
00:24:16,223 --> 00:24:17,333
come ti ha trattato bene mia sorella.

559
00:24:17,943 --> 00:24:19,533
Se hai ancora una coscienza,

560
00:24:19,663 --> 00:24:20,463
dovresti dircelo

561
00:24:20,463 --> 00:24:21,493
la verità.

562
00:24:22,143 --> 00:24:23,813
Se hai ancora il coraggio di dire bugie palesi

563
00:24:23,863 --> 00:24:24,623
e la calunniano,

564
00:24:25,053 --> 00:24:26,223
Ti denuncerò alle autorità.

565
00:24:26,943 --> 00:24:28,223
Se le autorità di Lingshui
non posso gestirlo,

566
00:24:28,493 --> 00:24:29,863
Ti segnalerò a Ling'an City.

567
00:24:29,943 --> 00:24:30,533
Che cosa?

568
00:24:31,383 --> 00:24:32,383
Tua sorella si è già impegnata

569
00:24:32,383 --> 00:24:33,463
un atto così vergognoso.

570
00:24:33,573 --> 00:24:34,773
Hai intenzione di denunciarla
alle autorità?

571
00:24:35,053 --> 00:24:36,093
Hai perso la testa?

572
00:24:37,183 --> 00:24:37,773
Signora Zhu,

573
00:24:38,383 --> 00:24:39,573
Yi l'ha già detto

574
00:24:40,093 --> 00:24:41,223
che non l'ha fatto.

575
00:24:41,423 --> 00:24:43,223
Ciò significa che non l'ha fatto.
Non capisci?

576
00:24:43,333 --> 00:24:43,733
Tu...

577
00:24:44,813 --> 00:24:45,573
Signorina Si.

578
00:24:46,703 --> 00:24:47,773
È necessario ricorrere a questo?

579
00:24:49,093 --> 00:24:49,773
Beh...

580
00:24:51,183 --> 00:24:52,623
Non importa cosa abbia fatto Yi,

581
00:24:53,703 --> 00:24:55,143
sarà sempre la madre di Yan.

582
00:24:55,863 --> 00:24:56,773
Lei è mia moglie.

583
00:24:58,053 --> 00:24:58,493
Risolviamo questa cosa

584
00:24:58,493 --> 00:24:59,703
a porte chiuse.

585
00:25:00,943 --> 00:25:01,663
Non spargere la voce.

586
00:25:01,733 --> 00:25:02,623
Sul serio?

587
00:25:03,223 --> 00:25:04,903
Ziyu, ascolta.

588
00:25:05,383 --> 00:25:06,143
Mia sorella ha detto

589
00:25:06,223 --> 00:25:07,493
che non l'ha fatto.

590
00:25:07,663 --> 00:25:08,813
Ciò significa che non l'ha fatto.

591
00:25:08,813 --> 00:25:09,423
Capisci?

592
00:25:09,663 --> 00:25:10,293
Bene.

593
00:25:11,053 --> 00:25:12,293
Ha detto che non l'ha fatto

594
00:25:12,423 --> 00:25:13,703
e che Qing'er l'ha attirata qui.

595
00:25:14,253 --> 00:25:14,863
Ma Qing'er

596
00:25:14,863 --> 00:25:16,333
si stava esibendo in quel momento.

597
00:25:17,013 --> 00:25:18,463
Ha la capacità?
dividersi?

598
00:25:24,293 --> 00:25:26,813
Naturalmente non è così.

599
00:25:31,033 --> 00:25:33,503
[Tu]

600
00:25:34,903 --> 00:25:35,293
Aspetta...

601
00:25:36,983 --> 00:25:38,223
Perché ci sono due Qing'er?

602
00:25:38,983 --> 00:25:41,333
È perché è lei quella sul palco.

603
00:25:43,143 --> 00:25:44,423
Ora capisco.

604
00:25:44,813 --> 00:25:46,623
Queste due sono sorelle gemelle.

605
00:25:47,493 --> 00:25:48,093
Signora Zhu,

606
00:25:48,423 --> 00:25:49,703
Sono sicuro che ora capisci.

607
00:25:49,863 --> 00:25:51,703
Uno di loro si stava esibendo
la danza per conto di Feiniang.

608
00:25:51,943 --> 00:25:52,493
L'altro

609
00:25:52,533 --> 00:25:53,663
ho attirato qui mia sorella.

610
00:25:54,183 --> 00:25:55,183
Il loro obiettivo era lasciare mia sorella

611
00:25:55,183 --> 00:25:55,863
senza modo di difendersi.

612
00:25:56,223 --> 00:25:58,093
Che complotto feroce.

613
00:25:59,093 --> 00:25:59,703
Signor Yu,

614
00:26:00,053 --> 00:26:01,093
per favore manda queste due persone

615
00:26:01,253 --> 00:26:02,143
alle autorità.

616
00:26:02,623 --> 00:26:03,293
E questa persona.

617
00:26:03,333 --> 00:26:04,183
NO!

618
00:26:04,733 --> 00:26:05,253
Lungo Dan.

619
00:26:05,623 --> 00:26:06,903
Non io!

620
00:26:07,253 --> 00:26:08,813
Era lei! Mi ha dato la lettera!

621
00:26:09,053 --> 00:26:09,703
Non ho visto

622
00:26:09,703 --> 00:26:10,383
Il volto di Madame Yi chiaramente.

623
00:26:10,983 --> 00:26:12,143
Ha impersonato la signora Yi.

624
00:26:12,773 --> 00:26:14,053
È stata colpa loro!

625
00:26:14,573 --> 00:26:15,573
Non ha niente a che fare con me!

626
00:26:15,773 --> 00:26:16,813
Capisco perché sei un attore.

627
00:26:16,863 --> 00:26:17,773
Puoi agire sul posto.

628
00:26:18,183 --> 00:26:19,383
Qing'er,

629
00:26:19,573 --> 00:26:20,663
ora tutta la colpa

630
00:26:20,703 --> 00:26:22,053
è stato spostato su te e tua sorella.

631
00:26:22,383 --> 00:26:23,943
Non vuoi difenderti?

632
00:26:25,813 --> 00:26:27,333
Sembra che io e mia moglie

633
00:26:27,773 --> 00:26:29,493
sono stati ingannati da loro.

634
00:26:30,663 --> 00:26:31,623
Ci hai provato

635
00:26:32,333 --> 00:26:34,053
per avvicinarmi a me
negli ultimi giorni.

636
00:26:34,533 --> 00:26:35,463
Te l'ho già detto

637
00:26:35,463 --> 00:26:36,733
abbandonare il pensiero.

638
00:26:38,573 --> 00:26:39,733
Yi era l'unico che amavo.

639
00:26:43,333 --> 00:26:44,223
Ma hai provato a farle del male

640
00:26:44,223 --> 00:26:45,623
con un complotto così feroce.

641
00:26:46,863 --> 00:26:47,813
A questo punto,

642
00:26:50,423 --> 00:26:51,733
cos'altro fai?
devi dire per te?

643
00:26:57,463 --> 00:26:58,533
Era il mio pio desiderio!

644
00:26:58,773 --> 00:27:00,183
Ho inventato la trama da solo!

645
00:27:00,293 --> 00:27:01,623
Non ha niente a che fare con le altre persone!

646
00:27:01,983 --> 00:27:02,623
Per mia sorella è lo stesso!

647
00:27:02,623 --> 00:27:03,573
È stata tenuta all'oscuro!

648
00:27:03,773 --> 00:27:04,623
Ha semplicemente eseguito una danza

649
00:27:04,623 --> 00:27:05,863
secondo le mie istruzioni!

650
00:27:06,143 --> 00:27:07,223
È tutta colpa mia!

651
00:27:15,733 --> 00:27:16,183
Feiniang!

652
00:27:18,813 --> 00:27:19,383
Ti sto implorando! Per favore!

653
00:27:19,423 --> 00:27:21,333
Ti spezzerò le gambe se osi fare un passo

654
00:27:21,423 --> 00:27:22,253
di nuovo nella troupe Caiyun!

655
00:27:22,773 --> 00:27:24,143
Signorina Fei! Yanniang!

656
00:27:28,573 --> 00:27:29,773
E' solo una troupe stupida.

657
00:27:30,463 --> 00:27:31,293
Pensi che io voglia restare qui?

658
00:27:34,223 --> 00:27:35,253
Se non mi accolgono,

659
00:27:36,493 --> 00:27:37,333
Troverò il mio posto.

660
00:27:37,733 --> 00:27:38,863
[spogliatoio, l'ora di Hai]
Innanzitutto, il balsamo per le labbra è stato miscelato

661
00:27:38,863 --> 00:27:39,533
[Jiang Yi]
con estratto di igname cinese.

662
00:27:39,833 --> 00:27:40,533
Dopodiché,

663
00:27:40,573 --> 00:27:42,183
le mie scarpe da ballo
erano spalmati di lardo di maiale.

664
00:27:42,703 --> 00:27:43,573
Quando ci ho pensato un po',

665
00:27:43,983 --> 00:27:45,223
Sapevo che ero il loro obiettivo.

666
00:27:46,013 --> 00:27:47,773
Questo diventerebbe Meng Nan
il principale sospettato.

667
00:27:48,183 --> 00:27:48,703
Infatti.

668
00:27:48,943 --> 00:27:49,663
Ho trovato questa nota

669
00:27:49,663 --> 00:27:50,623
nella scatola multiscomparto

670
00:27:50,863 --> 00:27:51,983
ha portato.

671
00:27:53,093 --> 00:27:54,293
Ma il contenuto della nota

672
00:27:54,333 --> 00:27:55,253
non dimostra nulla.

673
00:27:55,573 --> 00:27:56,183
Ecco perché

674
00:27:56,223 --> 00:27:56,983
Non l'ho tirato fuori proprio adesso.

675
00:27:59,703 --> 00:28:01,383
Qualcun altro
stava davvero tirando le fila.

676
00:28:03,293 --> 00:28:03,943
Signorina Fei,

677
00:28:04,903 --> 00:28:05,943
c'è una cosa che non capisco.

678
00:28:06,573 --> 00:28:07,463
Ho sentito

679
00:28:07,773 --> 00:28:09,093
che ti è sempre importato
sulla tua reputazione.

680
00:28:09,663 --> 00:28:11,703
Ma hai fatto una falsa confessione
dicendo che lo eri

681
00:28:12,293 --> 00:28:13,493
avrebbe dovuto incontrare Meng Nan in privato

682
00:28:13,663 --> 00:28:14,703
per aiutare mia sorella.

683
00:28:15,663 --> 00:28:16,423
Perché l'hai fatto?

684
00:28:16,703 --> 00:28:17,813
Mi interessa la reputazione.

685
00:28:18,053 --> 00:28:18,943
Ma le mie preoccupazioni vanno oltre me stesso.

686
00:28:19,423 --> 00:28:20,423
Mi interessa anche
sulla reputazione della Caiyun Troupe.

687
00:28:21,183 --> 00:28:22,533
Meng Nan era un membro
della compagnia Caiyun.

688
00:28:23,093 --> 00:28:24,703
Se gli avessi permesso di fare ciò che voleva

689
00:28:24,943 --> 00:28:26,293
e rovinare il futuro di tua sorella,

690
00:28:26,733 --> 00:28:27,733
Compagnia Caiyun

691
00:28:27,863 --> 00:28:28,943
finirebbe per diventare uno zimbello.

692
00:28:29,093 --> 00:28:30,223
Sarà difficile per noi esibirci di nuovo.

693
00:28:31,903 --> 00:28:32,773
Signorina Fei, grazie
per la tua giustizia.

694
00:29:01,623 --> 00:29:02,333
Sì.

695
00:29:03,943 --> 00:29:04,663
Stai bene?

696
00:29:08,093 --> 00:29:08,773
Sto bene.

697
00:29:09,773 --> 00:29:10,533
Torniamo.

698
00:29:11,143 --> 00:29:12,143
Yan è a casa.

699
00:29:12,863 --> 00:29:13,903
Ho paura

700
00:29:13,903 --> 00:29:15,253
non dormirà finché non mi vedrà.

701
00:29:15,463 --> 00:29:16,053
Sì.

702
00:29:17,703 --> 00:29:19,093
Yi, stai sistemando le cose

703
00:29:20,223 --> 00:29:21,983
per il bene di Yan, ho ragione?

704
00:29:25,733 --> 00:29:27,053
Non è niente di grave comunque.

705
00:29:28,383 --> 00:29:29,383
È abbastanza buono

706
00:29:29,383 --> 00:29:30,423
purché inviamo
quel piantagrane di Qing'er

707
00:29:30,733 --> 00:29:31,423
alle autorità.

708
00:29:32,493 --> 00:29:33,093
Sì,

709
00:29:33,703 --> 00:29:34,773
pensi davvero?

710
00:29:35,223 --> 00:29:36,333
che la trama stasera

711
00:29:36,423 --> 00:29:37,423
è stato covato

712
00:29:37,463 --> 00:29:38,533
da una ragazza che abbiamo trovato sulle montagne?

713
00:29:39,143 --> 00:29:39,903
Sebbene la signora Zhu

714
00:29:40,183 --> 00:29:41,423
ha rancore nei tuoi confronti,

715
00:29:41,703 --> 00:29:42,703
lei credeva

716
00:29:42,863 --> 00:29:43,663
che non lo faresti mai

717
00:29:43,663 --> 00:29:44,573
commettere un atto del genere.

718
00:29:45,623 --> 00:29:46,623
Ma Zhu Ziyu?

719
00:29:47,013 --> 00:29:47,533
È apparso

720
00:29:47,533 --> 00:29:49,223
era dalla tua parte, ti difendeva.

721
00:29:49,773 --> 00:29:50,573
Ma davvero,

722
00:29:50,573 --> 00:29:52,253
stava solo peggiorando le cose
con tutto quello che ha detto.

723
00:29:53,013 --> 00:29:54,223
Innanzitutto, ha fatto arrabbiare la signora Zhu

724
00:29:54,223 --> 00:29:54,983
e le ho chiesto di cambiarsi.

725
00:29:55,293 --> 00:29:56,053
Il suo vero obiettivo

726
00:29:56,053 --> 00:29:56,943
era andare al guardaroba

727
00:29:56,983 --> 00:29:58,183
e vedere se qualcuno si nascondeva all'interno.

728
00:29:58,663 --> 00:29:59,183
Successivamente,

729
00:29:59,573 --> 00:30:00,703
sebbene Feiniang abbia già confessato

730
00:30:00,703 --> 00:30:01,663
che lei era
incontrare Meng Nan in privato,

731
00:30:02,463 --> 00:30:04,053
ha insistito per aspettare
affinché Meng Nan si svegli

732
00:30:04,093 --> 00:30:04,903
affinché potesse interrogarlo.

733
00:30:04,943 --> 00:30:06,143
Infine, quando abbiamo provato a inviare

734
00:30:06,183 --> 00:30:07,463
Qing'er e sua sorella
alle autorità,

735
00:30:07,773 --> 00:30:08,773
ha fatto del suo meglio per fermarci...

736
00:30:08,813 --> 00:30:09,293
Sì.

737
00:30:11,623 --> 00:30:12,423
Questo è abbastanza.

738
00:30:12,773 --> 00:30:14,983
Ehi, devo dirti la verità.

739
00:30:16,293 --> 00:30:17,053
Lo so

740
00:30:17,333 --> 00:30:19,093
che capisci tutto.

741
00:30:19,533 --> 00:30:21,093
Ma semplicemente non sei disposto ad ammetterlo.

742
00:30:22,013 --> 00:30:23,623
Innanzitutto, la nostra carrozza
è quasi caduto dal dirupo.

743
00:30:24,253 --> 00:30:26,013
Oggi sei stato diffamato
per incontrare un artista in privato.

744
00:30:26,533 --> 00:30:27,663
Chi lo sa

745
00:30:27,663 --> 00:30:28,423
che tipo di mezzi spregevoli

746
00:30:28,423 --> 00:30:29,493
ricorrerà alla prossima cosa?

747
00:30:30,573 --> 00:30:31,293
Mi stavo chiedendo

748
00:30:32,013 --> 00:30:32,663
se ti ricattasse

749
00:30:33,143 --> 00:30:34,903
usando Yan dopo questo.

750
00:30:40,573 --> 00:30:42,623
Siamo sposati da sette anni.

751
00:30:46,733 --> 00:30:47,493
Come potrebbe ignorarlo

752
00:30:47,493 --> 00:30:49,333
il nostro legame coniugale proprio così?

753
00:30:54,983 --> 00:30:56,423
Perché mi sta facendo questo?

754
00:30:58,773 --> 00:31:00,423
Cosa ho fatto esattamente di sbagliato?

755
00:31:02,943 --> 00:31:03,533
Sì,

756
00:31:04,943 --> 00:31:06,493
come potrebbe essere colpa tua?

757
00:31:08,183 --> 00:31:09,223
I cattivi sono quelli in colpa

758
00:31:09,703 --> 00:31:10,813
per aver commesso azioni malvagie.

759
00:31:12,183 --> 00:31:12,863
Non trovare difetti

760
00:31:12,863 --> 00:31:14,013
con te stesso.

761
00:31:17,333 --> 00:31:18,463
Zhu Ziyu

762
00:31:19,463 --> 00:31:20,733
è troppo bravo a fingere.

763
00:31:23,053 --> 00:31:23,983
Ne sono sicuro

764
00:31:24,383 --> 00:31:25,493
stavi solo andando avanti

765
00:31:25,533 --> 00:31:26,733
senza perseguire responsabilità.

766
00:31:26,863 --> 00:31:28,183
Ecco perché non lo sai nemmeno tu

767
00:31:28,223 --> 00:31:29,773
perché ha cercato di farti del male.

768
00:31:30,533 --> 00:31:32,013
Pertanto c'è una cosa

769
00:31:32,703 --> 00:31:34,333
abbiamo bisogno
per andare a fondo entro stasera.

770
00:31:35,623 --> 00:31:36,623
Dobbiamo farti vedere

771
00:31:38,053 --> 00:31:38,773
il tipo di persona

772
00:31:38,773 --> 00:31:40,013
ti sei sposato.

773
00:31:53,463 --> 00:31:54,733
Zhu Ziyu ha incontrato una donna.

774
00:31:55,813 --> 00:31:57,053
Hai visto che aspetto aveva?

775
00:31:57,623 --> 00:31:58,253
No.

776
00:31:59,253 --> 00:32:00,333
Aveva delle guardie del corpo.

777
00:32:00,573 --> 00:32:01,573
Non volevo avvisarli
alla nostra presenza.

778
00:32:01,663 --> 00:32:02,983
Ecco perché sono tornato
per avvisare tutti voi.

779
00:32:03,703 --> 00:32:04,533
Ma

780
00:32:04,573 --> 00:32:05,663
l'abbigliamento delle sue ancelle

781
00:32:05,863 --> 00:32:06,663
sembrava più elegante

782
00:32:06,663 --> 00:32:07,423
che nobili dame.

783
00:32:07,863 --> 00:32:08,813
Dunque, quella donna

784
00:32:08,863 --> 00:32:09,943
è ricco o nobile.

785
00:32:10,573 --> 00:32:11,903
Potrebbe essere quello Zhu Ziyu

786
00:32:12,813 --> 00:32:14,383
si è associato
con una nobile dama?

787
00:32:15,253 --> 00:32:16,383
Forse ha rischiato tutto

788
00:32:16,383 --> 00:32:17,383
fare del male a mia sorella

789
00:32:17,703 --> 00:32:18,863
affinché potesse fare la nobildonna

790
00:32:19,293 --> 00:32:20,463
la sua moglie ufficiale.

791
00:32:20,983 --> 00:32:21,903
Zhu Ziyu

792
00:32:21,903 --> 00:32:22,903
è una persona istruita,

793
00:32:23,533 --> 00:32:25,383
eppure ha commesso atti così spregevoli.

794
00:32:25,573 --> 00:32:27,053
Sono sposati da sette anni.

795
00:32:27,253 --> 00:32:28,493
Come poteva farle questo?

796
00:32:31,493 --> 00:32:33,013
Comandante Xie, calmati.

797
00:32:33,703 --> 00:32:34,773
E' solo un'ipotesi.

798
00:32:38,463 --> 00:32:38,983
Signore.

799
00:32:39,383 --> 00:32:40,773
Meng Nan sta diffondendo voci

800
00:32:41,013 --> 00:32:41,943
quella giovane signora della famiglia Zhu

801
00:32:41,943 --> 00:32:42,733
avuto una relazione con lui.

802
00:32:44,663 --> 00:32:45,573
Quell'animale!

803
00:32:46,903 --> 00:32:47,383
Non preoccuparti.

804
00:32:47,623 --> 00:32:48,663
Lo catturerò subito!

805
00:32:49,093 --> 00:32:49,463
Andiamo!

806
00:32:51,463 --> 00:32:53,053
Yinlou

807
00:32:53,093 --> 00:32:54,533
ha un carattere irascibile, eh?

808
00:32:56,053 --> 00:32:57,053
Questo è semplice.

809
00:32:57,703 --> 00:32:58,293
Catturatelo e basta.

810
00:32:58,573 --> 00:33:00,223
Confesserà
se gli premi una spada contro il collo.

811
00:33:01,813 --> 00:33:02,943
Hai dimenticato
che sei il comandante

812
00:33:03,253 --> 00:33:04,663
dell'Ufficio Amministrazione Capitale?

813
00:33:05,013 --> 00:33:05,943
Come potrebbe un funzionario come te

814
00:33:06,223 --> 00:33:07,143
agire in modo così sconsiderato?

815
00:33:07,863 --> 00:33:08,663
proprio ora,

816
00:33:09,053 --> 00:33:10,573
Sono solo la tua guardia del corpo.

817
00:33:10,903 --> 00:33:12,093
Dammi l'ordine

818
00:33:12,183 --> 00:33:13,183
e lo eseguirò.

819
00:33:16,623 --> 00:33:17,253
C'è un modo?

820
00:33:17,253 --> 00:33:18,623
per innescare entrambi questi pericoli in agguato

821
00:33:18,623 --> 00:33:19,533
nel rivelarsi

822
00:33:19,943 --> 00:33:21,053
allo stesso tempo?

823
00:33:22,533 --> 00:33:23,293
Meng Nan

824
00:33:23,333 --> 00:33:24,863
non conosce l'identità della donna.

825
00:33:24,943 --> 00:33:26,053
Anche lui è una pedina abbandonata.

826
00:33:26,093 --> 00:33:28,813
Vuoi attirarla allo scoperto usando lui?

827
00:33:29,773 --> 00:33:30,253
È difficile.

828
00:33:32,903 --> 00:33:33,573
Ma Zhu Ziyu

829
00:33:33,623 --> 00:33:34,733
si sta nascondendo così bene.

830
00:33:35,463 --> 00:33:36,733
Lo hanno fatto

831
00:33:37,623 --> 00:33:38,333
un informatore,

832
00:33:38,333 --> 00:33:39,493
senza dubbio.

833
00:33:44,603 --> 00:33:46,603
[Palazzo Zhu]

834
00:33:57,053 --> 00:33:57,423
Ecco.

835
00:34:01,733 --> 00:34:03,053
Qing'er, siediti.

836
00:34:11,303 --> 00:34:12,012
Che cosa stai facendo?

837
00:34:12,343 --> 00:34:13,093
Non preoccuparti.

838
00:34:14,173 --> 00:34:15,343
Sono venuto qui

839
00:34:15,533 --> 00:34:16,423
perché ho una domanda

840
00:34:17,093 --> 00:34:18,262
Hai fatto tutto

841
00:34:18,742 --> 00:34:19,983
sotto

842
00:34:20,012 --> 00:34:20,863
Le istruzioni di Zhu Ziyu?

843
00:34:22,383 --> 00:34:22,983
Te l'ho già detto.

844
00:34:23,693 --> 00:34:24,783
Ho fatto tutto da solo.

845
00:34:27,463 --> 00:34:29,213
Non ti aspetto
per tradirlo comunque.

846
00:34:30,423 --> 00:34:31,492
Voglio solo sapere

847
00:34:32,463 --> 00:34:33,383
perché lo ha fatto.

848
00:34:37,903 --> 00:34:39,303
Ho il tuo contratto con me.

849
00:34:39,823 --> 00:34:41,343
Se sei disposto a dircelo

850
00:34:41,742 --> 00:34:43,383
perché Zhu Ziyu ha fatto tutte quelle cose,

851
00:34:44,012 --> 00:34:45,173
Te lo restituirò.

852
00:34:48,262 --> 00:34:49,783
Non vuoi il tuo contratto, eh?

853
00:34:52,823 --> 00:34:53,823
Ti dirò questo, allora.

854
00:34:54,492 --> 00:34:55,693
Ho un altro contratto con me.

855
00:34:56,823 --> 00:34:57,983
E' di tua sorella.

856
00:34:59,343 --> 00:34:59,903
Che cosa?

857
00:35:00,463 --> 00:35:01,173
Perché avresti dovuto?

858
00:35:01,173 --> 00:35:02,173
il contratto di mia sorella?

859
00:35:02,613 --> 00:35:03,823
La mia previsione era giusta.

860
00:35:04,463 --> 00:35:05,263
Zhu Ziyu stava usando tua sorella

861
00:35:05,263 --> 00:35:06,823
per ricattarti, vero?

862
00:35:07,133 --> 00:35:07,823
Lo so.

863
00:35:08,383 --> 00:35:10,013
Tua sorella era una ballerina

864
00:35:10,093 --> 00:35:11,533
acquistato da Zhu Ziyu da altrove.

865
00:35:12,263 --> 00:35:13,173
Voi due siete stati separati

866
00:35:13,173 --> 00:35:14,093
per molti anni.

867
00:35:14,423 --> 00:35:16,053
Entrambi avete solo riconosciuto
l'un l'altro il mese scorso.

868
00:35:16,463 --> 00:35:17,653
Per quanto ne so,

869
00:35:17,943 --> 00:35:18,613
lei è

870
00:35:18,613 --> 00:35:19,653
il tuo unico parente.

871
00:35:20,263 --> 00:35:21,173
Hai intenzione

872
00:35:21,173 --> 00:35:22,013
assumersi tutta la colpa.

873
00:35:22,173 --> 00:35:23,263
Ma hai considerato questo?

874
00:35:23,573 --> 00:35:25,343
Pensi davvero?
Zhu Ziyu ti lascerà andare?

875
00:35:25,783 --> 00:35:27,463
Pensi
potrai vedere tua sorella dopo questo?

876
00:35:29,653 --> 00:35:30,743
Lo stai facendo
per il bene di tua sorella.

877
00:35:31,303 --> 00:35:32,093
Anche io.

878
00:35:32,743 --> 00:35:34,133
Tua sorella ha subito abusi da Zhu Ziyu.

879
00:35:34,463 --> 00:35:35,493
Mia sorella ha sofferto la stessa cosa.

880
00:35:36,173 --> 00:35:37,213
Siamo uguali.

881
00:35:37,303 --> 00:35:38,743
Stiamo cercando di salvare i nostri parenti qui.

882
00:35:39,383 --> 00:35:40,743
Tua sorella non sta bene?

883
00:35:41,573 --> 00:35:43,173
È ben nutrita e ben vestita.

884
00:35:43,263 --> 00:35:44,053
Lei lo è?

885
00:35:44,573 --> 00:35:45,463
Voi due l'avete incastrata

886
00:35:45,493 --> 00:35:46,863
quando eravamo alla Yunshui House.

887
00:35:47,053 --> 00:35:48,533
La sua vita era quasi rovinata.

888
00:35:49,533 --> 00:35:51,533
Lo sapete solo tu e tua sorella

889
00:35:51,983 --> 00:35:53,343
sui segreti di Zhu Ziyu.

890
00:35:53,943 --> 00:35:56,743
Potresti conoscerlo meglio di me.

891
00:35:57,493 --> 00:35:58,423
Pensa a questo.

892
00:35:58,693 --> 00:35:59,863
Pensi che ti terrà?

893
00:36:00,263 --> 00:36:01,463
o tua sorella viva

894
00:36:01,653 --> 00:36:03,133
se vuole garantire la sua sicurezza?

895
00:36:03,573 --> 00:36:04,983
Mia sorella è la sua moglie ufficiale.

896
00:36:05,213 --> 00:36:05,983
Anche così,

897
00:36:05,983 --> 00:36:07,303
lei non vale nulla per lui.

898
00:36:08,173 --> 00:36:08,743
E tu?

899
00:36:09,343 --> 00:36:10,133
Pensi

900
00:36:10,133 --> 00:36:11,093
ti avrà riguardo?

901
00:36:12,013 --> 00:36:12,863
Tu e tua sorella

902
00:36:12,863 --> 00:36:14,093
si sono finalmente riuniti dopo tanto tempo.

903
00:36:14,653 --> 00:36:15,863
Voi due avete sofferto molto.

904
00:36:15,863 --> 00:36:17,133
Ora voi due siete riuniti.

905
00:36:18,093 --> 00:36:19,383
Ne vale la pena morire qui?

906
00:36:19,943 --> 00:36:21,493
dopo aver fatto così tanto impegno?

907
00:36:23,303 --> 00:36:25,493
Qing'er, non mi aspetto nient'altro.

908
00:36:25,983 --> 00:36:26,903
Spero solo

909
00:36:27,903 --> 00:36:28,863
a cui puoi pensare

910
00:36:28,943 --> 00:36:29,983
quello che ho detto oggi.

911
00:36:35,383 --> 00:36:36,693
Lo ha detto davvero?

912
00:36:37,693 --> 00:36:38,093
SÌ.

913
00:36:38,493 --> 00:36:39,463
Qing'er ha detto che era colpa sua

914
00:36:39,653 --> 00:36:40,863
dall'inizio fino alla fine.

915
00:36:41,383 --> 00:36:42,573
Potrebbe non aver confessato oggi.

916
00:36:43,053 --> 00:36:44,743
Ma cosa succederebbe se Jiang Si la interrogasse?
tutti i giorni?

917
00:36:45,983 --> 00:36:46,613
Noi

918
00:36:47,823 --> 00:36:48,463
non può mantenere in vita Qing'er.

919
00:37:11,613 --> 00:37:13,693
È così che gestisci la casa?

920
00:37:14,533 --> 00:37:15,133
Come potresti?

921
00:37:15,133 --> 00:37:16,653
lasciare scappare Qing'er?

922
00:37:16,903 --> 00:37:17,943
Sei inutile.

923
00:37:18,533 --> 00:37:19,093
E,

924
00:37:19,423 --> 00:37:20,783
conosci quel tipo Meng

925
00:37:21,133 --> 00:37:22,263
ha detto sciocchezze su di te?

926
00:37:23,093 --> 00:37:23,863
Ora,

927
00:37:24,303 --> 00:37:26,383
dice tutta la città
che sei infedele

928
00:37:26,533 --> 00:37:27,693
visto che hai avuto una relazione con lui.

929
00:37:28,133 --> 00:37:29,783
Sei completamente in imbarazzo

930
00:37:30,263 --> 00:37:31,653
la nostra famiglia!

931
00:37:32,133 --> 00:37:33,173
È colpa mia.

932
00:37:33,343 --> 00:37:35,173
Yi, cosa c'entra questo con te?

933
00:37:35,983 --> 00:37:37,613
Signora Zhu, lo sa anche lei.

934
00:37:37,783 --> 00:37:39,133
Yi è stato incastrato.

935
00:37:39,383 --> 00:37:39,943
Meng Nan è quello giusto

936
00:37:39,943 --> 00:37:41,173
diffondere voci là fuori.

937
00:37:41,613 --> 00:37:42,533
Come puoi incolpare mia sorella?

938
00:37:42,533 --> 00:37:44,013
per le voci?

939
00:37:45,213 --> 00:37:46,823
Infatti. Non dovrei biasimarla per loro.

940
00:37:47,613 --> 00:37:49,343
Dovrei invece incolpare te.

941
00:37:50,173 --> 00:37:52,263
Non ti ho cacciato io

942
00:37:52,863 --> 00:37:53,863
a causa dei miei suoceri.

943
00:37:55,533 --> 00:37:56,173
Sì,

944
00:37:57,053 --> 00:37:58,303
guarda la quantità di problemi
tua sorella aveva causato

945
00:37:58,943 --> 00:38:00,423
dopo che ha iniziato a vivere con noi.

946
00:38:01,173 --> 00:38:02,943
Ho sentito che l'aveva fatto

947
00:38:03,343 --> 00:38:04,573
molte azioni sfacciate

948
00:38:05,053 --> 00:38:06,613
quando era a Ling'an.

949
00:38:07,903 --> 00:38:09,213
Finché lei è qui,

950
00:38:09,613 --> 00:38:11,053
la nostra famiglia non potrà mai ottenere la pace.

951
00:38:11,693 --> 00:38:13,383
Devi passare oggi.

952
00:38:13,863 --> 00:38:15,383
Non sei il benvenuto qui!

953
00:38:15,783 --> 00:38:16,343
Madre.

954
00:38:16,943 --> 00:38:18,013
Puoi insultarmi o sgridarmi

955
00:38:18,053 --> 00:38:19,133
come preferisci.

956
00:38:19,743 --> 00:38:21,303
Come tua nuora,
Accetto il mio destino.

957
00:38:21,983 --> 00:38:23,533
Ma mia sorella è venuta da lontano.

958
00:38:23,613 --> 00:38:24,343
Non importa cosa,

959
00:38:24,383 --> 00:38:25,693
non dovresti parlare di lei in questo modo,

960
00:38:25,693 --> 00:38:26,653
per non parlare di rimproverarla.

961
00:38:27,053 --> 00:38:27,943
sarei caduto

962
00:38:28,463 --> 00:38:29,863
una scogliera e morì

963
00:38:30,173 --> 00:38:31,053
o stato diffamato a morte
alla Casa Yunshui

964
00:38:31,053 --> 00:38:32,383
se non fosse venuta in mio soccorso.

965
00:38:34,013 --> 00:38:35,493
Detesti mia sorella?

966
00:38:36,263 --> 00:38:37,533
perché mi ha salvato?

967
00:38:38,053 --> 00:38:39,133
Pertanto, non sei in grado di ottenere ciò che vuoi

968
00:38:39,133 --> 00:38:40,653
e costringere mio marito a sposare un'altra donna.

969
00:38:41,173 --> 00:38:41,903
Se è così, non puoi scegliere

970
00:38:41,903 --> 00:38:43,263
una ragazza che si adatta ad ogni tua preferenza

971
00:38:43,693 --> 00:38:45,133
e può dare alla luce una prole maschio
per la famiglia Zhu, giusto?

972
00:38:45,343 --> 00:38:45,743
Voi!

973
00:38:47,173 --> 00:38:48,423
Quindi stavi solo fingendo

974
00:38:48,493 --> 00:38:49,903
essere sottomesso e virtuoso.

975
00:38:51,133 --> 00:38:52,343
Sei uguale a tua sorella.

976
00:38:53,173 --> 00:38:54,383
Voi due siete ugualmente provocatori!

977
00:38:55,263 --> 00:38:55,823
Bene.

978
00:38:56,383 --> 00:38:58,013
Oggi, tutti e due

979
00:38:58,093 --> 00:38:58,943
uscirò da casa mia!

980
00:38:59,533 --> 00:39:00,173
Sono la moglie ufficiale

981
00:39:00,213 --> 00:39:01,743
che è correttamente sposato con la tua famiglia.

982
00:39:02,943 --> 00:39:03,943
Se desideri scacciarmi,

983
00:39:04,423 --> 00:39:05,783
devi costringere mio marito a divorziare da me.

984
00:39:06,943 --> 00:39:08,263
Sono stato sposato in famiglia
per molti anni.

985
00:39:08,693 --> 00:39:10,613
Ho dato priorità a quello di mio marito
e gli interessi dei suoi genitori.

986
00:39:10,983 --> 00:39:12,653
Non sono mai venuto meno in virtù,
discorso, comportamento o dovere.

987
00:39:13,213 --> 00:39:14,383
Anche se non ho dato alla luce un figlio,

988
00:39:14,383 --> 00:39:15,303
Ho dato alla luce una figlia.

989
00:39:15,653 --> 00:39:16,653
Non sono senza discendenti.

990
00:39:17,743 --> 00:39:18,863
Secondo i sette motivi di divorzio,

991
00:39:19,613 --> 00:39:21,173
quale regola ho infranto?

992
00:39:22,423 --> 00:39:22,863
Tu...

993
00:39:23,493 --> 00:39:24,533
La legge di Zhou

994
00:39:24,613 --> 00:39:26,983
punisce il divorzio
senza violare i Sette Motivi

995
00:39:27,343 --> 00:39:28,263
con diciotto mesi di carcere.

996
00:39:28,533 --> 00:39:29,093
Signora Zhu,

997
00:39:29,383 --> 00:39:30,423
se la famiglia Zhu

998
00:39:30,533 --> 00:39:32,013
osa divorziare da mia sorella
senza validi motivi,

999
00:39:32,013 --> 00:39:33,013
la nostra famiglia lo farà sicuramente

1000
00:39:33,343 --> 00:39:34,653
denunciarti alle autorità.

1001
00:39:35,013 --> 00:39:36,263
Questa non è la nostra prima volta
farlo comunque.

1002
00:39:36,493 --> 00:39:37,823
Per allora presumo tuo figlio

1003
00:39:37,903 --> 00:39:39,263
verrà mandato in prigione

1004
00:39:39,263 --> 00:39:40,013
con il suo futuro rovinato.

1005
00:39:40,903 --> 00:39:42,493
Ti suggerisco di valutare i pro e i contro.

1006
00:39:42,573 --> 00:39:43,303
Non puoi divorziare

1007
00:39:43,533 --> 00:39:45,213
tua nuora secondo la tua volontà.

1008
00:39:51,173 --> 00:39:51,783
Voi!

1009
00:39:52,783 --> 00:39:54,053
Voi due, uscite.

1010
00:39:55,213 --> 00:39:55,983
Sbrigati!

1011
00:39:56,613 --> 00:39:58,263
Ehi, andiamo.

1012
00:40:18,133 --> 00:40:18,743
Signor Xie.

1013
00:40:22,383 --> 00:40:23,213
Se desideri vivere,

1014
00:40:24,383 --> 00:40:25,743
ti conviene seguire le mie istruzioni.

1015
00:40:26,213 --> 00:40:26,573
Capito.

1016
00:40:31,983 --> 00:40:33,343
Yan, andiamo!

1017
00:40:35,863 --> 00:40:37,133
Yan, ti piace questo?

1018
00:40:39,653 --> 00:40:41,013
Mi dicevo

1019
00:40:41,533 --> 00:40:42,983
sopportare tutto
per amore dell'armonia.

1020
00:40:44,343 --> 00:40:45,613
Ma solo adesso me ne rendo conto

1021
00:40:46,213 --> 00:40:48,493
che solleva la mia moderazione
è effettivamente liberatorio.

1022
00:40:49,493 --> 00:40:50,133
Sì.

1023
00:40:52,493 --> 00:40:53,303
Grazie.

1024
00:40:55,133 --> 00:40:55,943
Ragazza sciocca,

1025
00:40:56,303 --> 00:40:57,533
ognuno ha dei limiti,

1026
00:40:57,983 --> 00:40:59,133
indipendentemente da ciò che possono sopportare.

1027
00:41:00,133 --> 00:41:01,743
Sei mio.

1028
00:41:04,423 --> 00:41:05,263
Anche Yan.

1029
00:41:06,093 --> 00:41:07,173
Madre!

1030
00:41:07,343 --> 00:41:08,383
Madre!

1031
00:41:09,693 --> 00:41:10,863
Sono qui!

1032
00:41:10,863 --> 00:41:12,173
Vieni a giocare con noi!

1033
00:41:12,263 --> 00:41:13,053
Continuiamo.

1034
00:41:13,133 --> 00:41:13,743
Andiamo, Yan.

1035
00:41:13,823 --> 00:41:14,383
Qui.

1036
00:41:26,943 --> 00:41:27,533
Madre,

1037
00:41:28,093 --> 00:41:28,903
per favore, non arrabbiarti.

1038
00:41:29,863 --> 00:41:31,013
Ho sbagliato a chiedertelo

1039
00:41:31,053 --> 00:41:31,943
per sollevare questa questione.

1040
00:41:34,613 --> 00:41:35,173
Ziyu.

1041
00:41:36,423 --> 00:41:38,053
Sono sorelle.

1042
00:41:38,493 --> 00:41:39,823
Naturalmente condividono lo stesso legame.

1043
00:41:40,613 --> 00:41:42,783
Tu ed io siamo i più vicini.

1044
00:41:43,423 --> 00:41:45,263
Dobbiamo restare uniti

1045
00:41:45,763 --> 00:41:46,833
in modo che possiamo mantenerli

1046
00:41:46,933 --> 00:41:47,633
sotto controllo.

1047
00:41:48,013 --> 00:41:49,533
Yi ha promesso

1048
00:41:49,863 --> 00:41:50,943
che avrebbe rimandato indietro sua sorella

1049
00:41:50,983 --> 00:41:52,093
dopo il Festival dell'Acqua.

1050
00:41:53,133 --> 00:41:54,493
Ma ora si comporta in modo diverso dal personaggio.

1051
00:41:55,013 --> 00:41:55,903
Ti ha persino risposto

1052
00:41:55,903 --> 00:41:56,903
per il bene di sua sorella.

1053
00:41:57,303 --> 00:41:58,213
Lo faccio

1054
00:42:00,903 --> 00:42:02,133
dover divorziare da lei per davvero?

1055
00:42:04,423 --> 00:42:05,903
Chi ti ha detto di divorziare da lei?

1056
00:42:07,463 --> 00:42:08,463
Non eri tu quello giusto?

1057
00:42:08,463 --> 00:42:09,693
chi continuava a dirmi di divorziare da lei?

1058
00:42:10,133 --> 00:42:10,493
Un uomo sciocco.

1059
00:42:10,653 --> 00:42:12,533
Stavo solo dicendo.
Come potresti prenderlo a cuore?

1060
00:42:13,173 --> 00:42:14,903
Una volta anch'io ero nuora.

1061
00:42:15,613 --> 00:42:16,743
Sarò onesto con te.

1062
00:42:17,423 --> 00:42:18,493
Oltre ad essere senza figli,

1063
00:42:18,863 --> 00:42:19,693
non c'è davvero alcuna colpa

1064
00:42:19,693 --> 00:42:20,573
essere trovato con Yi.

1065
00:42:21,303 --> 00:42:21,903
Non puoi trovare

1066
00:42:21,943 --> 00:42:23,743
un'altra nuora

1067
00:42:24,093 --> 00:42:24,903
a Lingshui

1068
00:42:25,053 --> 00:42:26,173
chi è capace quanto lei.

1069
00:42:26,823 --> 00:42:28,613
Se è così, mamma, perché l'hai fatto?

1070
00:42:28,613 --> 00:42:29,653
se la prende ancora con lei?

1071
00:42:30,343 --> 00:42:30,983
Cosa c'è di sbagliato in questo?

1072
00:42:31,343 --> 00:42:32,983
Tua nonna è morta
non molto tempo fa.

1073
00:42:33,983 --> 00:42:35,053
Finalmente lo sono diventato

1074
00:42:35,053 --> 00:42:35,943
una suocera anch'io.

1075
00:42:36,573 --> 00:42:37,573
Non posso mettermi in mostra?

1076
00:42:37,613 --> 00:42:38,783
la mia autorità per una volta?

1077
00:42:40,533 --> 00:42:41,383
A volte,

1078
00:42:41,463 --> 00:42:42,823
Sono solo arrabbiato con te.

1079
00:42:43,263 --> 00:42:45,383
Chi ti ha detto di stare sempre dalla sua parte?

1080
00:42:50,033 --> 00:42:53,763
[Fine dell'episodio 18]

1081
00:42:54,983 --> 00:42:56,843
♪Attraverso infiniti colpi di scena♪

1082
00:42:57,283 --> 00:43:01,143
♪Nel mondo mondano♪

1083
00:43:02,183 --> 00:43:04,503
♪Soffia un vento ventilato♪

1084
00:43:04,753 --> 00:43:08,463
♪Il cuore diventa tenero e amaro♪

1085
00:43:09,303 --> 00:43:11,663
♪Chiedo al Sole♪

1086
00:43:12,173 --> 00:43:15,343
♪Se la luce ha messo radici♪

1087
00:43:15,423 --> 00:43:17,993
♪Mentre prospera♪

1088
00:43:18,763 --> 00:43:23,113
♪La nostra storia d'amore si scrive da sola♪

1089
00:43:25,343 --> 00:43:28,553
♪Chiudiamo gli occhi
e promettiamo che staremo insieme per sempre♪

1090
00:43:29,003 --> 00:43:32,583
♪Dopo innumerevoli sfide,
siamo ancora noi♪

1091
00:43:33,303 --> 00:43:35,073
♪Le nostre anime inseparabili♪

1092
00:43:35,343 --> 00:43:39,543
♪Può resistere a tutte le tempeste♪

1093
00:43:39,743 --> 00:43:43,143
♪Incrociamo strade
e promettiamo che staremo insieme per sempre♪

1094
00:43:43,343 --> 00:43:47,033
♪L'arazzo del destino
è pieno della nostra giovinezza♪

1095
00:43:47,483 --> 00:43:49,153
♪Il nostro tempo felice insieme♪

1096
00:43:49,463 --> 00:43:53,693
♪Ci guiderà♪

1097
00:43:53,953 --> 00:43:57,913
♪Al mare delle stelle♪

1098
00:44:02,983 --> 00:44:05,283
♪I nostri percorsi destinati♪

1099
00:44:05,543 --> 00:44:08,873
♪Gli anni reggeranno♪

1100
00:44:09,123 --> 00:44:11,623
♪Una luce splende alla fine del tunnel♪

1101
00:44:12,583 --> 00:44:16,743
♪Dove il lieto fine trascenderà♪

1102
00:44:17,193 --> 00:44:20,583
♪Incrociamo strade
e promettiamo che staremo insieme per sempre♪

1103
00:44:20,843 --> 00:44:24,683
♪L'arazzo del destino
è pieno della nostra giovinezza♪

1104
00:44:24,933 --> 00:44:26,723
♪Il nostro tempo felice insieme♪

1105
00:44:26,983 --> 00:44:31,333
♪Ci porterà a ciò che desideriamo♪

1106
00:44:31,523 --> 00:44:34,923
♪Chiudiamo gli occhi
e promettiamo che staremo insieme per sempre♪

1107
00:44:35,113 --> 00:44:39,273
♪Attraverso sentieri baciati dal gelo,
e lo spazio stellato♪

1108
00:44:39,523 --> 00:44:41,383
♪Sogni argentati dalla luna♪

1109
00:44:41,513 --> 00:44:45,923
♪Sull'abbraccio dell'amore♪

1110
00:44:46,123 --> 00:44:49,573
♪Cuori legati come uno solo,
attraverso la dolce grazia del tempo♪

1111
00:44:49,643 --> 00:44:53,993
♪Le guide delle maree dell'amore,
oltre il nostro spazio mortale♪

1112
00:44:56,743 --> 00:44:58,923
♪Un momento custodito dal tuo abbraccio♪

1113
00:44:59,043 --> 00:45:06,603
♪Dove i fiori hanno trovato il loro posto♪

1114
00:45:06,603 --> 00:45:11,603
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

1115
00:45:06,603 --> 00:45:16,603
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso